[:ja]
【お仕事報告】
「人、暮らし、地域をつなぐ。 TURNS（ターンズ）」誌。
TURNS Vol.16にて、今回は三条市・Snow peak様を取材させていただきました。
竹谷執筆記事の掲載はp38〜のミニルポ記事「Hello!新しい自分、新しい暮らし」です。
今号では、様々な想いを抱いて住み慣れた街をはなれ、新しいフィールドに活躍の場を移した方たちにフォーカスを当てています。
雪深い2月の三条市「Snow peak Headquarters（スノーピーク本社）」にて、東京から新潟へと移住した社員さんからお話を伺ってまいりました。
「TURNS Vol.16」は全国の書店にて好評発売中です。
ぜひ、お買い求めください。
人、暮らし、地域をつなぐ「TURNS」
http://www.turns.jp/news/745
[:en]
“TURNS” is the Japanese magazine, which paid attention to a person who emigrated from the city to the country.
I have written an article for this magazine several times.
I am in charge of coverage of the reportage with this issue.
http://www.turns.jp/news/745
[:]
