あなたは私のものだ。全パリも私のものだ。
――もしきみが幸運にも青年時代にパリに住んだとすれば、きみが残りの人生をどこで過そうともパリはきみについてまわる。なぜならパリは移動祝祭日だからだ。1920年代パリの修業時代を描くヘミングウェイ61歳の絶筆を、詩人・福田陸太郎の定訳でおくる。
土曜社『移動祝祭日』
1920年代、パリ。「狂乱の時代」と呼ばれた時代に、著者は同地で修行の日々を送った。
老境に至った著者が、その日々を回想して書いた小説だ。
折に触れて持ち出す本のひとつ。ヘミングウェイの作品の中で最も好きな作品だ。
簡潔さ、無駄を削ぎ落としたタイトな文章。著者の文体の魅力を堪能できる究極の一冊だと思う。
個人的に思う最大の読みどころは、随所に散りばめられる文章論かもしれない。
文章論というか、自分が何を書くべきなのかという問い。下記に引用する一文に、全てが凝縮されている気がした。
「くよくよするな。お前は前にもいつもちゃんと書いているんだから。今も書けるだろう。しなくちゃならぬことは、ただ、一つの本当の文章を書くことだ。お前の知っている一番本当の文章を書くんだ」
p,20
土曜文庫版が好きだ。ご覧の通り、装丁が素晴らしい。イラストや派手な装飾がないシンプルなデザイン。カバーさえない。無性に持ち歩きたくなるし、人にプレゼントしたくなる一冊でもある（ゆえに私のは既に四代目）。
