01 / Mandala

人間主義Humanism — とにかく人間主義を貫いた仕事をすること。技術や制度の前に、まず目の前に人がいる。人の話を聞き、人の手で形にし、人に届けることを大切にしたい−。こうした思いを大切に、日々の仕事に取り組んでいます。単に文章を書くライターから、撮影も同時に行うライター、YouTube映像の編集など、時代と世間からの要請に合わせて仕事を変化させてきました。しかし、根本は変わりません。Before technology, before systems, there are people. I listen to them, give their words shape by hand, and carry them to others. All six kinds of work grow from this one point.

書くWrite 記事、エッセイ、コピー。聞いたことを、読める形に。Articles, essays, copy. Turning what I hear into something you can read. ▸
1. 記事・ルポReport 人物、地域、観光。足で稼いだ一次情報を記事に。People, places, travel. First-hand material, gathered on foot.
2. エッセイEssay 古典と現在を往復する読み物。Journal で連載中。Pieces that travel between the classics and the present, serialised in the Journal. ▸
3. 広告コピーCopy 冊子・フライヤー・Webの言葉。売り込まずに伝える。Words for booklets, flyers and the web. Telling, not selling.
4. 構成・台本Script 動画、イベント、ポッドキャストの骨組みをつくる。Building the framework for videos, events and podcasts.
5. 翻訳Translate 日本語と英語のあいだで。Take Your Time は英語で書く。Between Japanese and English. Take Your Time is written in English. ▸
6. 編集・校閲Edit 他の書き手の原稿を整え、媒体の声・調子を揃える。Shaping other writers' manuscripts and keeping a publication's voice and tone in tune.
聞くListen 取材、インタビュー、対談の進行。Interviews, conversations, moderating. ▸
1. 取材Interview 一対一で、時間をかけて話を聞く。One to one, taking the time to listen.
2. 対談・座談会Moderate 複数の人の話を引き出し、場を回す司会進行。Drawing out several voices and keeping the room moving.
3. 街頭の声Street 街に出て、たくさんの人に尋ねる。Going out into the streets to ask many people.
4. リサーチResearch 文献と現地調査で、話を聞く前の下地をつくる。Groundwork in books and in the field before the conversation begins.
5. 聞き書きOral history 語りを、その人の言葉のまま文字に残す。Setting down a person's story in their own words.
撮るShoot 人物、街、取材の写真と映像。Photographs and video of people, places and stories. ▸
1. 人物Portrait その人だけの、その瞬間を。That person, in that moment.
2. 街・風景Place 新潟の浜、路地、季節。Niigata's shores, its back streets, its seasons.
3. 取材写真Editorial 記事と組むための写真を、文章と同時に。Photographs made to sit with the text, taken while I write.
4. 映像Video 短い記録映像やインタビュー動画。Short documentary films and interview videos.
5. 撮影手配Direct 必要に応じて撮影チームを組み、ディレクションする。Assembling and directing a crew when the job calls for it.
録るRecord ポッドキャスト、収録と編集。Podcasts, recording and editing. ▸
1. 改逅新潟Kaikō Niigata 新潟の人を訪ねて話を聞く番組。A podcast that visits people in Niigata to hear their stories. ▸
2. 収録Recording 現場でもスタジオでも、聞き取りやすい音で。Clear, listenable sound, on location or in the studio.
3. 音声編集Editing 話の流れを損なわずに整える。Tidying the audio without breaking the flow of talk.
4. 朗読Reading 自分の書いた文章を、声でも届ける。Bringing my own writing to listeners by voice.
5. 音の記録Archive 消えていく土地の声を残す。Keeping the voices of a place before they fade.
作るMake Webサイト、CMS運用、Zine、マガジン。Websites, CMS management, zines, magazines. ▸
1. WebサイトWeb 制作から運用代行まで。WordPress が中心。From building a site to running it for you. Mostly WordPress.
2. CMS運用Operate 月額で、記事の更新とサイトの管理を引き受ける。A monthly plan covering article updates and site management. ▸
3. セキュリティSecurity 監視と対策。運用とあわせて。Monitoring and protection, alongside site management.
4. Zine 紙の自主制作冊子。Self-published booklets on paper.
5. Take Your Time 欧州の読者へ、新潟から英語で書く月刊の手紙。A monthly letter in English, from Niigata to readers in Europe. ▸
6. 企画Plan 媒体やプロジェクトを、最初の一枚から設計する。Designing publications and projects from the first sketch.
結ぶConnect 人と人、土地と世界、古典と現在。Person to person, place to world, the classics to now. ▸
1. 人と人People 取材で出会った人をつなげる。Connecting the people I meet through my work.
2. 新潟と世界Local / Global 土地に根ざしつつも、外へ開く。Rooted in a place, yet open to the world.
3. 古典と現在Classics 世阿弥や網野善彦を、いまの仕事の言葉で読み直す。Rereading Zeami and Amino Yoshihiko in the language of today's work. ▸
4. 竹谷文庫Takeya Library 私設図書館ひとハコBaseの一箱。本を介した出会い。My shelf at Hitohako Base, a community library. Encounters through books. ▸
5. 対話Dialogue AIとの対話録も含めて、考えを開いておく。Keeping my thinking open, including my dialogues with AI.

竹谷純平Junpei Takeya Junpei Takeya竹谷純平

新潟を拠点に、人の話を聞いて書く仕事をしています。取材、執筆、編集から、記事を届けるWebサイトの運用まで。話し手の言葉を、読み手に届く言葉に整えます。

Based in Niigata, I listen to people and write. From interviewing, writing and editing to running the websites where the work is published, I shape a speaker’s words into words that reach readers.

02 / Hyper Hyakushō

ハイパー百姓宣言The Hyper Hyakushō Manifesto

百の生業を持つことは、器用貧乏ではない。一つが倒れても、残りの九十九で立っていられる。分散と共立なのだ。Having a hundred livelihoods is not being a jack of all trades. If one falls, the other ninety-nine keep me standing. It is a matter of spreading out, and standing together.

百姓とは、もともと農民のことではありませんでした。歴史家の網野善彦が描いたように、中世の百姓は塩を焼き、舟を操り、ものを作り、商いをする、いくつもの生業の担い手でした。書いて、聞いて、撮って、録って、作って、結ぶ。そうした生き方を、私は「ハイパー百姓」と表現し、名乗っています。Hyakushō did not originally mean farmers. As the historian Amino Yoshihiko showed, medieval hyakushō burned salt, steered boats, made things and traded: they lived by many livelihoods. Writing, listening, photographing, recording, making and connecting — I call that way of living “hyper hyakushō”, and I take the name for myself.

※ 米は作っていませんでしたが、2026年から作り始めています。* I didn't grow rice — until 2026, when I started.

03 / JournalAll posts ▸

記事とエッセイArticles & Essays

取材して書いたもの、考えて書いたものなど。What I reported, and what I thought through.

Most of the Journal is written in Japanese. For essays in English, read Take Your Time.